我院张杰老师随团参加中俄警方教育培训联合工作组第九次会议
2017-10-19

应俄罗斯内务部邀请,我院张杰在我校党委书记樊京玉为团长的带领下,跟随中国公安院校代表团一行7人,于2017717日至20日赴俄罗斯索契,参加中国公安部与俄罗斯内务部干部培训联合工作组第九次会议。这是2007年中国公安部与俄罗斯内务部签订干部培训合作协议十周年之际召开的一次重要会议。

会议期间,中俄两国与会代表相互通报了自签署合作协议特别是第八次会议以来有关干部培训计划的落实情况,并就2018年拟开展的重点合作项目进行了深入磋商,会后签署了《会议纪要》。

两国警方对此次会晤高度肯定和评价,并积极展望未来。俄方此次接待非常认真和用心,是历次中俄警方工作组筹备最充分、活动最丰富、迎客之情最饱满的一次。这表达了他们非常期待和中国警方的长期友好的合作的愿望。公安大学樊书记代表公安大学提出了下一步工作设想和工作意见,并与俄罗斯进行交换意见。他强调,站在新的历史起点上的中俄两国关系,给两国政治、经贸、文化交流带来了许多新的发展机遇,同时也对公安大学与俄罗斯内务部莫斯科大学间的交流合作提出了新要求。这需要两校在各项合作条款下,积极主动地深化合作的广度与深度,进一步提升合作的质量与水平。

樊书记表达了认真抓好两部间年度干部培训领域合作计划具体条款的落实的想法,并表示将积极开展在学科专业建设领域的交流,进一步加大人才培养合作的力度、拓展两校间警务学术交流的层次与范围、开展科学研究合作;作为中俄警方教育培训合作的参与单位, 将始终坚持在中国公安部及人事训练局的领导下,本着互信、互助、双赢的原则,认真贯彻联合工作组第九次会议精神。

为了此次访问,张杰在出发前就做了大量准备工作,按照公安部的要求,连续加班加点,对相关资料进行笔译翻译工作,资料量虽然比较大,张杰同志也不辞辛苦,按时完成了任务。出访期间,张杰老师作为中方翻译,认真努力工作,在担任口译相关工作的同时,还积极做好领导交办的其他工作,顺利完成了出访任务。通过访问,张杰同志得到了历练和学习,对中俄警务合作有了进一步的了解和认知,表示一定继续努力,把教学和科研工作做得更好。
       
       

系统维护:中国人民公安大学网络信息中心

地址:北京市西城区木樨地南里1号     邮编:100038     Email:webmaster@ppsuc.edu.cn

文保网安备案号 1101020005     西城网安大队备案号:110102002994


友情链接: 中国人民公安大学